-
1 mobile services
услуги подвижной связи
обслуживание мобильных пользователей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile services
-
2 local mobile communication services
местные услуги подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local mobile communication services
-
3 prepaid mobile and franchised telecentres
- центры электросвязи, предоставляющие на льготных условиях предварительно оплаченные услуги подвижной связи
центры электросвязи, предоставляющие на льготных условиях предварительно оплаченные услуги подвижной связи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prepaid mobile and franchised telecentres
-
4 UMTS
- услуги универсальной подвижной связи
- универсальная система подвижной связи с глобальным роумингом
- универсальная система подвижной связи
- универсальная система мобильной связи
- универсальная мобильная телекоммуникационная система
универсальная мобильная телекоммуникационная система
Европейская концепция создания систем 3-го поколения, которая во многих чертах сходна с IMT-2000, однако с точки зрения реализации имеет ряд преимуществ. Предлагаемые в UMTS технические решения апробированы в ряде НИР/ОКР, проводимых с привлечением таких крупных фирм-производителей, как Alcatel, Ericsson, Nokia Siemens и др.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
универсальная система мобильной связи
Один из стандартов мобильной связи GSM третьего поколения (3G); европейская часть системы стандартов услуг связи третьего поколения IMT-2000. Прогнозируется ввод в эксплуатацию в 2002 г. Имеет полосу пропускания до 2 Мбит/с. Разработкой стандарта занимается группа SMG. Цель UMTS - создание сетей, обеспечивающих глобальный роуминг (Roaming) и предоставляющих широкий спектр услуг по передаче голоса, данных (Data) и мультимедиа. Предлагаемые UMTS скорости передачи данных: 144 Кбит/с при передвижении со скоростью автомобиля, 384 Кбит/с при передвижении со скоростью пешехода и 2 Мбит/с в стационарных условиях (зданиях). Новые 3G-сети будут построены на базе существующих и с использованием их инфраструктуры. Первый этап этой эволюции сетей уже идет. Главные свойства UMTS - новый диапазон 2 ГГц и структура сети на базе пакетов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
универсальная система подвижной связи
(МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
универсальная система подвижной связи с глобальным роумингом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
услуги универсальной подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UMTS
-
5 public land mobile services
услуги сухопутной подвижной связи общего пользования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public land mobile services
-
6 universal mobility telecommunications services
услуги универсальной подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > universal mobility telecommunications services
-
7 FMC
- сближение фиксированной и подвижной связи
- объединение услуг передачи речи и данных для фиксированных и мобильных абонентов
- конвергенция фиксированный/мобильный
- конвергенция фиксированной и подвижной связи
- конвергенция фиксированной и мобильной связи
- конвергентные услуги
конвергентные услуги
Услуги связи, оказываемые на базе и мобильных и фиксированных сетей доступа. Под конвергентными услугами в 2007 году подразумевали очень разные понятия. Иногда это всего лишь выставление единого счета за услуги мобильной и фиксированной связи, в других случаях речь идет именно об услугах, оказываемых на базе различных видов доступа.
Пример конвергентной услуги - услуга "прямого номера" у мобильного оператора.
Сервисы, которые являются объектом конвергенции:
Голосовая телефония - проводная, мобильная, IP-телефония (через сети передачи данных)
Передача текста - SMS, email, IM, факс
Веб-браузинг
Мультимедиа - видео, ТВ, радио, музыка по требованию (MOD), аудио/видеоподкастинг
Интернет-сервисы - социальные сети, чаты, форумы и т.п.
Сервисы глобального позиционирования (GPS, aGPRS).
Сервисы, которые появились в результате конвергенции:
"связывание" call-центров с мобильными телефонами клиента
осуществление переадресации на любые телефоны в зависимости от места нахождения клиента
введение системы внутренних коротких номеров среди мобильных номеров сотрудников одной компании или альянса компаний
виртуальные частные сети VPN
услуга "прямого" мобильного номера
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конвергенция фиксированной и мобильной связи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
конвергенция фиксированной и подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
конвергенция фиксированный/мобильный
Объединение услуг передачи речи и данных в единый пакет предложений для фиксированных и мобильных абонентов. Конечной целью конвергенции является реализация принципа «один человек - один телефон», т.е. предоставление абоненту единого номера и одного телефона.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
- FMC
- Fixed/Mobile Convergence
объединение услуг передачи речи и данных для фиксированных и мобильных абонентов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сближение фиксированной и подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FMC
-
8 camel
- усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
- петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов
- ласточка
- верблюд
верблюд
Ндп. бур
Взрослый некастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ласточка
Термин в фигурном катании, обозначающий позицию, когда корпус находится в горизонтальном положении, а свободная нога поднята максимально возможно, выше бедра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
camel
Figure skating term that describes a position, in which the upper body is inclined forward and the free leg is extended behind the body in a straight line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
Гибкая технология управления сетями мобильной связи, основанная на принципах интеллектуальной сети, адаптируемая к требованиям конкретных пользователей.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
Технология управления сетями мобильной связи, основанная из принципах интеллектуальной сети, адаптированная к требованиям конкретных пользователей. Обеспечивает создание такой сетевой инфраструктуры на базе существующего протокола MAP стандарта GSM, которая позволит операторам определять и вводить новые услуги, не требуя их стандартизации в рамках GSM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
(технология управления сетями подвижной связи на принципах интеллектуальной сети)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > camel
-
9 Customized Applications Mobile Enhanced Logic
- усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
Гибкая технология управления сетями мобильной связи, основанная на принципах интеллектуальной сети, адаптируемая к требованиям конкретных пользователей.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
Технология управления сетями мобильной связи, основанная из принципах интеллектуальной сети, адаптированная к требованиям конкретных пользователей. Обеспечивает создание такой сетевой инфраструктуры на базе существующего протокола MAP стандарта GSM, которая позволит операторам определять и вводить новые услуги, не требуя их стандартизации в рамках GSM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
(технология управления сетями подвижной связи на принципах интеллектуальной сети)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Customized Applications Mobile Enhanced Logic
-
10 МТ
наливной теплоход
танкер
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- МТ
- motor tanker
терминал подвижной связи
обильный терминал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > МТ
-
11 public land mobile network operator
оператор сети сухопутной подвижной связи общего пользования
Организация, которая предоставляет услуги электросвязи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public land mobile network operator
-
12 system area
инфраструктура системы
Группа областей СПС-ОП, которые доступны для подвижных станций. Взаимодействие нескольких СПС-ОП и взаимодействие между СПС-ОП и фиксированной(ыми) сетью(ями) позволяет предоставлять услуги сухопутной подвижной связи на международном уровне. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system area
-
13 GSM coverage
покрытие GSM
Область, в которой предоставляются услуги сотовой подвижной связи в соответствии со стандартами GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GSM coverage
-
14 services (of a mobile cellular system)
услуги системы подвижной сотовой связи
Набор функций, которые система подвижной сотовой связи может предоставить пользователю. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > services (of a mobile cellular system)
-
15 MSS
- система средней сложности
- подвижная спутниковая служба
- подвижная спутниковая связь
- мобильная спутниковая служба
- многопротокольные коммутируемые услуги
- максимальный размер сегмента
максимальный размер сегмента
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многопротокольные коммутируемые услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
мобильная спутниковая служба
МСС
Служба радиосвязи, предназначенная для организации информационного обмена между мобильными ЗС или между мобильными и стационарными ЗС. Для этой службы выделены диапазоны частот до 1 ГГц, а также полосы частот в L (1,5/1,6 ГГц) и S (1,9/2,5 ГГц) диапазонах частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
подвижная спутниковая связь
подвижная спутниковая система
услуга подвижной спутниковой связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
подвижная спутниковая служба
Спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
система средней сложности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSS
-
16 MNP
Mobile Number Portabilityмоб свз переносимость мобильного номера.▫ Определяет совокупность средств, обеспечивающих абоненту сети моб. связи возможность сохранить свой номер при переходе к др. моб. оператору в пределах одной страны. Касается номера MSISDN подвижной станции, формат которого соответствует рекомендации ITU-Т Е.164. Услуга MNP подразумевает, что абонент меняет оператора и /или поставщика услуг, сохраняя при этом свой номер для получения обслуживания того же типа (тем не менее в процессе переноса номера абонент может лишиться некоторых услуг, дополнительных по отношению к базовому набору). В большинстве стран право абонентов на услугу переноса номера было введено «сверху» и закреплено законодательно. Основной целью внедрения услуги являлось обеспечение конкурентной среды.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > MNP
См. также в других словарях:
услуги подвижной связи — обслуживание мобильных пользователей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обслуживание мобильных пользователей EN mobile services … Справочник технического переводчика
местные услуги подвижной связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN local mobile communication services … Справочник технического переводчика
центры электросвязи, предоставляющие на льготных условиях предварительно оплаченные услуги подвижной связи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prepaid mobile and franchised telecentres … Справочник технического переводчика
Тарифный план на услуги подвижной связи — тарифный план совокупность ценовых условий, на которых оператор связи предлагает пользоваться одной либо несколькими услугами подвижной связи;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.05.2005 N 328 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
услуги сухопутной подвижной связи общего пользования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public land mobile services … Справочник технического переводчика
услуги универсальной подвижной связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN universal mobility telecommunications servicesUMTS … Справочник технического переводчика
Зона обслуживания оператора сотовой подвижной связи — 1. Территория, на которой оператор сотовой подвижной связи уполномочен оказывать услуги связи в соответствии с лицензией, а пользователю обеспечивается возможность получения основных услуг сотовой подвижной связи с качеством в соответствии с… … Телекоммуникационный словарь
Оператор сотовой подвижной связи — 1. Организация или индивидуальный предприниматель, имеющие лицензию на предоставление услуг сотовой подвижной связи, выданную федеральным органом исполнительной власти в области связи, и оказывающие эти услуги на основании договоров об оказании… … Телекоммуникационный словарь
Показатели качества услуг сотовой подвижной связи — 1. Численные характеристики услуги, полученные путем расчета из параметров качества, которые определяют результат деятельности оператора сотовой подвижной связи по производству услуг сотовой подвижной связи и обслуживанию пользователей… … Телекоммуникационный словарь
оператор сети сухопутной подвижной связи общего пользования — Организация, которая предоставляет услуги электросвязи. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public land mobile network operator … Справочник технического переводчика
услуги системы подвижной сотовой связи — Набор функций, которые система подвижной сотовой связи может предоставить пользователю. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN services (of a mobile cellular… … Справочник технического переводчика
